スイート メモリー 歌詞。 SWEET MEMORIESの英語詞の和訳

松田聖子 SWEET MEMORIES 歌詞&動画視聴

スイート メモリー 歌詞

スウィートソウル 作詞 堀込泰行 作曲 堀込泰行 唄 キリンジ 真夜中が今 その目を覚ます 月は静かに 僕らはただ こうして歩こう 満たされるまで 遠い日の線路のように煌めく コールタールの地平の上で 目を閉じ 君と祈れば 溢れ出す あぁ 想いに ハレルヤ! 「男たち」というのは唐突な気がします。 遊びというか楽しみで訳しただけなので、 色々ダメ出ししていただいたほうが助かります。 当時の「SWEET MEMORIES〜甘い記憶〜」にjazzを思わせるような大人アレンジがとても素敵で現在の松田聖子さんにピッタリです。 ねぇ、 いつまで こんな気持ちにさせるの お互いわかってるのに ダメだと思うほどに燃えてく もっと 君を 君を 君を 知りたい いつも いつも いつも 胸が痛い 楽しそうに話す姿 そっと見つめる 叶わない恋物語 壊れるほどに愛してるけど これから先も二人は友達 出会わなければ良かったなんて 言えない... 遠い空 浮かぶ水平線に 涙流すな 遠いスウィートスウィートメモリー イッツオールライト ことしえに冷静になれない俺も 今以上 そうさ もっと もっと強くなって 汗を光らせ ふさわしい恋をしよう!! ah I love you 壊れるほどに愛してるけど これから先も二人は友達 出会わなければ良かったなんて 言えない... あなたと出会う前の恋愛に傷ついた自分=泪=rain そして、あなた=幸せ=虹 とすれば第1段落と矛盾しません。 最後の部分は あなたと出会い、輝いて、切ない思いをしたり、傷つき、別れた。 好きだよ my baby 涙滲んだ sweet memory あゝ 一人きりでいる時間よりも 君と一緒にいるほうが 辛くて切なくて、 もう寂しいんだから... 原文2段落のところはまた難しくて、 「自分の思い出をすべてなくした」とあり、 第1段落の内容と矛盾します。 好きだよ my baby 涙滲んだ sweet memory MACOの歌詞情報. なつかしい痛みだわ ずっと前に忘れていた でもあなたを見たとき 時間だけ後戻りしたの 「幸福? YouTubeでも拝見させて頂きましたが大人な松田聖子さんの世界観で魅力満載でした^^今回、enjoy musicでも【MV】を作ってcoverさせて頂きました。

次の

SWEET MEMORIESの英語詞の和訳

スイート メモリー 歌詞

大変参考にもなり、楽しく読ませていただきました。 で次のところがよく分からなかったのですが。 なるほどそうなのかと思えるところが多かったです。 hmv. 胸の鼓動を! SWEET MEMORIES(スイートメモリーズ)〜甘い記憶〜 松田聖子 フル 新バージョン2020 全編日本語歌詞付き cover enjoy music【MV】 ピアノver 音源様 とことこピアノ様 映像様 pixabay様 Pablo Di Cagno Kai Miano Sarah Richter Matthias Wewering Peter H WikiImages freestocks-photos 本家様 SWEET MEMORIES〜甘い記憶~ Music Video(YouTube Edit SWEET MEMORIES 甘い記憶 全編日本語歌詞 作詞:松本 隆 作曲:大村 雅朗 なつかしい痛みだわ ずっと前に忘れていた でもあなたを見たとき 時間だけ後戻りしたの 「幸福? 第3段落の最後の部分 「真剣だったから」は端的でいいですね。 「雨」と「虹」ですがご指摘の比喩で大体意味が通じますね。 候補としてMayaさんがAzz-oneのアルバムでカバーしているものがあります。 第4段落 to think thatはのthatは、 ご指摘のとおり完全に後のyou wouldの節を受けていましたね。

次の

スウィートソウル キリンジ 歌詞情報

スイート メモリー 歌詞

許されない夢物語 泣きたいくらい愛してるけど これから先も二人は友達 笑い合うだけで良かったなんて 嘘だよ 愛してよ my baby 夜空に消えた sweet memory いつか結ばれる願いは夢の中 友達以上も恋人にも なれないから... turn to rainは「あなたと出会う前の(冴えない)私に戻った」 ぐらいの感じでしょうか。 「雨」と「虹」の比喩の解釈とか。 とすると「夢(憧れ)がなくなるまでは戻れない」となります。 許されない夢物語 泣きたいくらい愛してるけど これから先も二人は友達 笑い合うだけで良かったなんて 嘘だよ 愛してよ my baby 夜空に消えた sweet memory いつか結ばれる願いは夢の中 友達以上も恋人にも なれないから... 意味が取れてないところがあり、ごまかしてます。 多分海外のアーティストということは全編英語で歌っていたということでしょうか? でもどこに戻るのだろうと思っていました。

次の

sweet memory エレファントカシマシ 歌詞情報

スイート メモリー 歌詞

asp? 多分海外のアーティストということは全編英語で歌っていたということでしょうか?。 松田聖子さん『SWEET MEMORIES』の歌詞 スィートメモリーズ words by マツモトタカシ music by オオムラマサアキ Performed by マツダセイコ. そしてそれは甘い記憶として残っていると。 また「dreamer」のところは逆に訳しちゃってましたね。 I wanna be loved by you Just you, and nobody else, but you I wanna be loved by you alone I wanna be kissed by you Just you, and nobody else, but you I wanna be kissed by you alone I couldn't aspire To anything higher Than to fill the desire To make you my own 以上なんですが、私英語ダメなんです・・・. とすると、その部分は、 「時間はあなたの夢(あなたへの憧れ)のすべてを支配していると思う」 つまり、あなたへの思い出を忘れていたと思っていたのに、 (私ではなく)時間が思い出たちをとどめており(支配しており)、決して忘れてはいなかった。 でもこういった作業は楽しいですね。 キリンジさん『スウィートソウル』の歌詞をブログ等にリンクしたい場合、下記のURLをお使いくださいませ。

次の

SWEET MEMORIESの英語詞の和訳

スイート メモリー 歌詞

「雨=私(過去の惨めな自分)」「虹=あなた(との恋愛)」 ぐらいの感じでしょうか。 後もう一曲Nicolette Larsonというアーティストが下記アルバムでカバーしているのですが、 残念ながらこちらも試聴が見つかりませんでした。 ここでは大文字なので、固有名詞として使用されているのでしょうか? 松田聖子のsweet memories の英語バージョンを日本語にしてみました。 ah I love you 壊れるほどに愛してるけど これから先も二人は友達 出会わなければ良かったなんて 言えない... 今回は、松田聖子さんの40周年幕開けとなるデビュー記念4月1日配信されています、「SWEET MEMORIES〜甘い記憶〜」全編日本語歌詞バージョンをカバーさせて頂きました。 甘い 記憶 Sweet memories. hmv. 」と聞かないで 嘘つくのは上手じゃない 友達ならいるけど あんなには燃えあがれなくて 失った夢だけが 美しく見えるのは何故かしら 過ぎ去った優しさも今は 甘い記憶 Sweet memories Kiss したら いけないわ 傷をひとつ 増やすだけよ 永い間 あなたに逢いたくて 泣いていたくせに あの頃は若過ぎて 悪戯に傷つけあった二人 色褪せた哀しみも今は 遠い記憶 Sweet memories 30秒間奏 失った夢だけが 美しく見えるのは何故かしら 過ぎ去った優しさも今は 甘い記憶 Sweet memories MEMORIES. キリンジさん『スウィートソウル』の歌詞 スウィートソウル words by ホリゴメヤスユキ music by ホリゴメヤスユキ Performed by キリンジ. 好きだよ my baby 涙滲んだ sweet memory あゝ 一人きりでいる時間よりも 君と一緒にいるほうが 辛くて切なくて、 もう寂しいんだから... 溢れ出す あぁ 想いを! 娘に頼まれて、お手間ですがお願いをします。 エレファントカシマシさん『sweet memory』の歌詞 スゥイートメモリー words by ミヤモトヒロジ music by ミヤモトヒロジ Performed by エレファントカシマシ. 愛する君の声がどんな歌より聴きたくなった それだけなんだよ 話すことも大して決めちゃないんだよ 恋するだけの僕の相手をちょっとだけしてほしいんだ 震える指でダイヤルする夜はスロー再生で 少しかすれた低くも高くもない普通のトーンで 笑うときだけいつもの声より二音半あがる 君の口癖や適当な相槌さえも記憶のど真ん中に 色濃く焼き付いたんだ 愛する君の声がどんな歌より聴きたくなった なにを話しても心はフワッと宙に浮いたまま 本当はもっとちゃんと気の利いたことも言いたいんだ でも難しくて黙ったまんま見上げた秋の星空 遠く離れた君の街から僕に声が届いた 今すぐ会いに行けないことを切なく感じた 気づけば三時間!自然と続いてしまう会話 一瞬で白んだ空 じゃあねと眠りについた 愛する君の声が 恋するだけの僕は 愛する君の声がどんな歌より素敵なんだ 聴けば心が踊りだす なんてステキな恋なんだ! 愛する君の声はメロディ 恋する僕刻むメモリー 愛する君の声はメロディ 恋する僕刻むメモリー. E Pili Maiは、Come To Meという訳がついています。

次の

sweet memory エレファントカシマシ 歌詞情報

スイート メモリー 歌詞

All Rights Reserved 「 」では、著作権保護の観点より歌詞の印刷行為を禁止しています。 All Rights Reserved 「 」では、著作権保護の観点より歌詞の印刷行為を禁止しています。 またご意見があれば遠慮なくお願いします。 或いは、下記タグをコピー、貼り付けしてお使いください。 ------------------------------------------- 痛みなのね 思い出たちを呼び覚ます みんな消えてしまったと思っていたのに でも違ったのね 時はあなたの夢を全部閉じ込めていた 戻れないわ 夢が終わるまでは 幸せかって訊かないでね 変な駆け引きはやめて いつも傷ついてしまうから 嘘はつけないのよ 寂しさに耐え切れないわ 誰もあなたの代わりにはなれないから すべての思い出を 夢見るように失って 雨のあとには 夢のような虹が見える 一晩中あなたの やさしさで満たされていた私 そして今は 甘い思い出だけが残っているの キスはやめて もう一緒にはいられない だからもう苦しめないで もう傷つけないで いくつの夜を過ごしただろう あなたを思い あなたの温もりに触れたくて あんなに愛し合った日々 若かったのね 愛の意味も分からず 愛の意味も考えず ほかの人と同じように傷つけられて 若すぎたの虹を待つには すべては雨に色褪せて 今はもう全部甘い記憶だけなの ------------------------------------------- 曲に合わせて訳してないので、歌うのは厳しそうです。 」と聞かないで 嘘つくのは上手じゃない 友だちならいるけど あんなには燃えあがれなくて 失った夢だけが 美しく見えるのは何故かしら 過ぎ去った優しさも今は 甘い記憶 Sweet memories Don't kiss me baby we can never be So don't add more pain Please don't hurt me again I have spent so many nights Thinking of you longing for your touch I have once loved you so much あの頃は若過ぎて 悪戯に傷つけあった二人 色褪せた哀しみも今は 遠い記憶 Sweet memories 失った夢だけが 美しく見えるのは何故かしら 過ぎ去った優しさも今は 甘い記憶 Sweet memories natsukashii itami da wa zutto mae ni wasureteita demo anata wo mita toki jikan dake atomodori shita no shiawase to kikanaide uso tsuku no wa jouzu janai tomodachi nara iru kedo anna ni wa moeagarenakute ushinatta yume dake ga utsukushiku mieru no wa naze kashira sugisatta yasashisa mo ima wa amai kioku sweet memories Don't kiss me baby we can never be So don't add more pain Please don't hurt me again I have spent so many nights Thinking of you longing for your touch I have once loved you so much ano koro wa wakasugite itazura ni kizutsukeatta futari iroaseta kanashimi mo ima wa tooi kioku sweet memories ushinatta yume dake ga utsukushiku mieru no wa naze kashira sugisatta yasashisa mo ima wa amai kioku sweet memories• audiovision. ・ 作詞Larry Lindsey Kimura、作曲by Cyril Pahinui。

次の